Statutory Declaration, 下文简称Stat Decs,在中文上可以理解为法定声明或者法定陈述书,是一种在很多英联邦国家都很常见的有法律效力的文件,主要用于对提及内容做宣誓和认证是真实的,需要有被承认的见证人见证。
澳洲的stat decs主要分为两种:
一种是联邦政府的,Commonwealth statutory declarations,如果你需要证明的内容与联邦政府、首都领地政府(ACT)或者一些小的领地政府相关,一般需要用到的是联邦政府的stat decs。
另一种是州和领地政府的,State and territory statutory declarations。本文主要以新州为例进行简介。
联邦政府的Stat Decs
生活方方面面都会用到Stat Decs
例如但不限于:
-确认个人信息是准确的
-确认个人的财务状况信息
-确认身体健康状况相关信息
-甚至是用于病假证明
具体到移民和留学申请,例如
-有证明配偶关系是真实的888表Stat Decs
-或者是像申请堪培垃州担申请时,州政府强制要求申请者提供雇主的Stat Decs,以证实工作相关信息是真实的。
-疫情当下澳洲公民/PR申请出境豁免时,Stat Decs也是其中一个非常重要的材料
-投资移民的材料中也经常会涉及到Stat Decs
必须是被承认的见证人
Stat Decs的格式并不复杂,政府官方提供的模板中能看到除了一些基本的个人和联系信息外,最重要的两个板块。
其一是“Set out matter declared to in numbered paragraphs”
这个就因人而异,一般是根据需要你提供stat decs这一方的要求
举个例子,在堪培拉州担申请中,州政府要求包括:职位名称、工作地点、职位介绍/职务、工资(或者时薪)和工作开始日期等工作信息。
其二就是见证人
见证人有很多,本文列出一些身边常见的:
-太平绅士 \ Justice of Peace
-事务律师 \ Solicitor
-澳洲注册的医生和护士 \ Nurse
-药剂师 \ Pharmacist
-警察 \ Police Officer
-澳大利亚工程师协会会员 \ Member of Engineers Australia
-税务管理会计师协会会员 \ Member of the Association of Taxation and Management Accountants
-澳大利亚各会计师协会会员 \ Member of the Institute of Chartered Accountants in Australia
-教师(全职就职在普通学校或者高等学府) \ Teacher employed on a full-time basis at a school or tertiaryeducation institution
联邦政府给的Stat Decs模板
额外提醒现在疫情期间,有些地区因为封锁出行不便,但政府官网在2021年9月22号的更新中写明:
见证人不能远程或通过视频会议技术见证联邦的Stat Decs,必须在经批准的证人在场的情况下签署法定声明,也不能使用电子或数字签名签署。
如果作虚假陈述,后果可以很严重
如果被证明故意在法定声明中作虚假陈述,可被控刑事罪,可能会面临长达4年的监禁。
具体法条可参考:
11 False declarations of Statutory Declarations Act 1959 :“A person must not intentionally make a false statement in a statutory declaration.”
Penalty: Imprisonment for 4 years.
州政府的Stat Decs
本文以新州为例介绍
日常中,州政府的Stat Decs常用但不限于:
-证明个人身份
-转让超速罚款
-证明在州政府机构登记
-在另一国宣布刑事定罪
-向银行申请商业贷款
当有需要证明的事实时,通常使用法定声明,但通常不用于法庭诉讼。
新州政府给出的模板
州政府提供了两个模板,分别是根据NINTH SCHEDULE和EIGHTH SCHEDULE,包括需要作出声明的信息内容,以及全名、地址和职业等等。
NINTH SCHEDULE
EIGHTH SCHEDULE
承认的见证人的一些补充
必须由自然人作出并签署,不能由任何其他人或代表任何其他人作出或签署。
公司授权的员工可以代表公司进行申报,该官员应说明其姓名、信息来源和申报权限。
如果律师已获得管理他人事务的委托书,则声明必须以律师本身的权利和名义作出。
任何修正案都需要在声明被见证之前进行,声明人和证人都需要对每项修正案进行初步的修改。
常见的认证的见证人有但不仅限于:
-太平绅士/Justice of Peace
-法律执业者;或有权管理誓言的人/legal practitioner; or
personauthorised to administer an oath
-公证员/notary public)
若作出虚假陈述,后果可能更严重
任何人如果故意提供内容不真实或虚假的法定声明,可判处5年监禁。如果是为了获取重大利益而作的虚假声明,刑期可增至7年。
具体法条可参考:
Section25 of Oaths Act 1900 NSW :“any person who wilfully and corruptly makes and subscribes any suchdeclaration, knowing the same to be untrue in any material particular, shall beguilty of an indictable offence and liable to imprisonment for 5 years”
Section25A of Oaths Act 1900 NSW: “any person who wilfully and corruptly makes and subscribes any suchdeclaration, knowing the same to be untrue in any material particular, and whoderives or attempts to derive a material benefit as a consequence of the untrueparticular is guilty of an offence and is liable on conviction on indictment toimprisonment for a term not exceeding 7 years.”
如有需要
如果您有相关问题需要协助,欢迎联系我们星联法律事务所,我们有专业的律师给您提供及时、有效的法律服务。
